Przemysław Masio
Profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne SK-PL, PL-SK

Przemysław Masio i Lucia Masiova - tłumaczenia ustne i pisemne z języka polskiego na słowacki i ze słowackiego na polski

Nazywam się Przemysław Masio, urodziłem się w Polsce, już od kilku lat mieszkam i pracuję na Słowacji. Ukończyłem Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, kierunek język słowacki, specjalizacja językoznawstwo. Razem z żoną Lucią Masiovą wykonujemy tłumaczenia ustne i pisemne ze wszystkich dziedzin , a naszą specjalizacją są tłumaczenia techniczne. Każde tłumaczenie pisemne poddawane jest korekcie native speakera co gwarantuje bardzo wysoką jakość tłumaczenia.

Oferujemy Państwu wysokiej jakości tłumaczenia na poziomie profesjonalnym. Zawsze staramy się oto, aby tłumaczenie było wierną kopią oryginalnego tekstu. Zwracamy szczególną uwagę do zabezpieczenia poufnych informacji zawartych w tłumaczonym tekście. Każde tłumaczenie rozpoczynamy od dokładnej analizy tłumaczonego tekstu. Naszym celem jest wysoka jakość usług tłumaczenia, terminowość oraz indywidualne podejście do potrzeb klienta. Zdobyte informacje podczas tłumaczenia chronimy tajemnicą. O jakości naszych usług możecie Państwo zapytać naszych klientów. Jestem tłumaczem przysięgłym wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Słowackiej. Nr ewidencyjny tłumacza 971169.

O tłumaczeniach prosimy informować e-mailom, telefonicznie lub przy pomocy poniższego formularza. W razie potrzeby wystawimy Państwu fakturę za tłumaczenie.

Referencje

„Zaświadczamy, że od 2007 r. korzystamy z usług p. Przemysława Masio - tłumacza j. słowackiego w zakresie tłumaczeń specjalistycznych i zwykłych, a od lipca 2012 Zr. także w zakresie tłumaczeń przysięgłych. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy oraz profesjonalnie świadczonych i rzetelnych usług. Pana Przemysława Masio cechuje terminowość i wiarygodność, a jego usługi są godne polecenia.“

Danuta Zakrzewska, Biuro Tłumaczeń Unia

Wybrani klienci

ATT Intervers Łódź, Drogéria Fenix Humenné, Translator Rzeszów, Slavica Lublin, BTJ Izabela Gdańsk, AT Interpreter Rzeszów, Zakłady Mięsne Duda, Agency Zumark, s.r.o. - Bratysława, Agentura VKM,s.r.o. - Bratysława, Biuro Tłumaczeń Express & Translations Damian Bończyk - Łaziska Górne, Understand, s.r.o. - Pezinok, SONATA Łukasz Kondraciuk Lublin, Agencia Servis s.r.o. - Koszyce, Vivendo – Katowice, Agency Ing. Alica Babindaiová – Štúrov, Anna Gałuszka Centrum Szkoleniowo Konsultingowe – Jasło, Biuro Tłumaczeń UNIA - Rzeszów, SLOCHEM s.r.o. - Trnava

Cennik

Tłumaczenia ustne: polski – słowacki / słowacki - polski99 PLN/godz.
1 strona tłumaczenia z polskiego na słowacki
(strona = 1800 znaków ze spacjami)
39 PLN
1 strona tłumaczenia z słowackiego na polski
(strona = 1800 znaków ze spacjami)
39 PLN
Tłumaczenia przysiegłe (uwierzytelnione) z polskiego na słowacki
(strona = 1800 znaków ze spacjami)
65 PLN
Tłumaczenia przysiegłe (uwierzytelnione) z słowackiego na polski
(strona = 1800 znaków ze spacjami)
65 PLN
Korekta native speakerabezpłatna
Dopłata za tłumaczenie ekspresowe, tłumaczenia specjalistycznedo negocjacji
Rabaty dla stałych klientów5-10%

Oferuję

Kontakt

Mgr. Przemysław Masio
Gen. Svobodu 132/21
068 01 Medzilaborce
Republika Slowacka
preklady.masio@gmail.com
telefon komórkowy (SK): +421 918 912 906
telefon komórkowy (PL): +48 507 478 009
skype: przemyslaw.masio
REGON: 44 660 863
NIP: 1079240404

Napiszcie do mnie






Przemysław Masio © 2008. Wszystkie prawa zastrzeżone
Prezentacje wykonał Ondřej Havelka