O Nás

Przemysław a Lucia Masioví – preklady a tlmočenie zo slovenčiny do poľštiny a naopak

Volám sa Przemysłav Masio, narodil som sa v Poľsku, ale už 15 rokov žijem a pracujem na Slovensku. Vyštudoval som Jagiellonskú univerzitu v Krakove, odbor slovenský jazyk, špecializácia jazykoveda. Spolu s manželkou Luciou Masiovou sa venujeme tlmočeniu a prekladaniu všetkých druhov textov najmä odborných /technických/.

Každý preklad je skorigovaný native speakerom, čo Vám garantuje istotu, že preklad bol dobre urobený. Ponúkame Vám kvalitné jazykové preklady na profesionálnej úrovni. Vždy sa snažíme, aby bol preklad vernou kópiou originálneho textu. Dávame pozor na dodržiavanie odbornej slovnej zásoby a jednotu prekladaných textov. Každému prekladu predchádza dôkladné naštudovanie spracovávanej témy, aby bol preklad terminologicky presný. Informácie použité pri prekladaní nezneužívame a ďalej ich nešírime. Preklad textov vždy dodávame na vopred dohodnutý termín. Našim cieľom je vysoká kvalita služieb aj individuálny a ústretový prístup k potrebám klienta. Som zapísaný v zozname prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky v odbore slovenský jazyk – poľský jazyk, evidenčné číslo prekladateľa 971169. Prekladáme pre políciu, súdy a prokuratúru Slovenskej republiky, pre spoločnosti a súkromných zákazníkov

Objednávky prekladu posielajte prostredníctvom e-mailu, telefonicky, alebo pomocou nižšie umiestneného kontaktného formulára. Vždy Vám vystavíme faktúru za preklad a tlmočenie.